Aetna Inc. ended its $37 billion takeover of Humana Inc., after deciding not to appeal a ruling by a federal judge who blocked the health insurers’ combination on antitrust grounds. The companies came to a mutual agreement to terminate the deal, and Aetna will pay Humana a $1 billion breakup fee, or about $630 million after taxes.