On a busy street in Fredericksburg, Va., a tall, black security fence guards a sprawling – and, for now, largely empty – brick-and-glass building. The under-wraps facility is a prototype store for Lidl, a German grocery chain that has been working for more than a year to plot its entry into the U.S. market.