PSA Group’s proposal to buy General Motors Co.’ s Opel brand quickly ran into headwinds in Germany, with political and labor leaders vowing to protect jobs and the unit’s manufacturing footprint in the country.