The idea that giant batteries may someday revolutionize electrical grids has long enthralled clean-power advocates and environmentalists. Now it’s attracting bankers with the money to make it happen.