In his YouTube videos, PewDiePie is boisterous and goofy, playing video games and swearing enough to make a sailor nod in approval. But in person, 27-year-old Felix Kjellberg is much more introverted, according to a colleague who worked closely with him on “Scare PewDiePie,” his recently canceled show on YouTube’s “Red” premium video service.