Launching new iPad Pro models should strengthen Apple’s grip on the high-end. But bigger improvements will be needed to spark an industry recovery.