It took Alphabet Inc.’s Waymo seven years to design and build a laser-scanning system to guide its self-driving cars. Uber Technologies Inc. allegedly did it in nine months.