Deutsche Bank’s negotiations with U.S. prosecutors last year over alleged mortgage misdeeds rattled investors, leading many of the German lender’s trading partners to defect — apparently to American rivals. Deutsche Bank , the German lender hit last year by a $7.2 billion settlement with U.S. authorities over alleged mortgage misdeeds, is losing ground to American rivals in the highly profitable arena of bond and currency trading, a new report shows.