Consumers can’t do business with Shopify directly. But they can target the companies that do-and support employees who want to quit.