Boeing Co. plans to open its first ever European factory in Sheffield, northern England — delivering a vote of confidence in the U.K.’s manufacturing capabilities as the country prepares to exit the European Union.