In normal times, in a normal country, court proceedings over mortgage arrears would not be the stuff of headline news. In a soulless white concrete court building, leaders of the I Won’t Pay movement have been turning routine eviction proceedings into the frontline in a popular fight-back against austerity.