This spring, cellphone carriers such as T-Mobile plan to start supporting a new kind of mobile data. Known as LTE-U, the technology may result in a faster, smoother mobile experience.