Exchange traded fund investors are winning in the ongoing fee war that has slashed expense ratios in a number of ETF options.