Carlyle Group LP, CVC Capital Partners and KKR & Co. are among suitors that have made first-round bids for Onex Corp.’s USI Insurance Services, according to people familiar with the matter.