As Deutsche Boerse AG’s $13 billion takeover of London Stock Exchange Group Plc teeters on the verge of collapse, there’s only one thing participants agree upon: LSE’s explanation is only part of the story. While an LSE statement cited impossible regulatory demands, half a dozen people familiar with the discussions say that obscured other hurdles.