The indictment of Samsung Electronics Co. de facto chief Jay Y. Lee and four other top executives on bribery and embezzlement charges threatens the company’s ability to make major strategic decisions, including acquisitions and management changes.