Gilead Sciences Inc.’s hepatitis C cure set off a firestorm of criticism over high drug prices in 2014 that hasn’t let up since. Now an executive says the company can’t cut the product’s price because middlemen who manage drug benefits would refuse to cover it.