Marcus Schenck had been itching to work on deals — so much so that the chief financial officer of Deutsche Bank AG would spend a day per week with clients, a habit that didn’t always sit well with colleagues, according to a person familiar with his thinking. Now the former Goldman Sachs Group Inc. partner has a chance to show he can bring in the revenue that Germany’s biggest lender so urgently needs.