A jury awarded a legal malpractice verdict of almost $397,000 to a Westchester County municipality claiming that its counsel for a group of civil rights cases incorrectly advised that it would not be on the hook for the plaintiffs’ legal fees.