A company paid to treat sick inmates at the Westchester County Jail just lost its bid to provide the same service in Nassau County. Now a former jail doctor says Westchester should rethink its deal, too.