Kellyanne Conway, the high-profile White House counselor, has come under fire from Democratic and Republican lawmakers, fact checkers and the media.