House Democratic leader Nancy Pelosi accused Sessions of “lying under oath” and demanded that he resign. Other Democrats called on him to step aside from the investigation.