A Southern California city and the federal government on Saturday said they reached a deal to close Santa Monica’s airport, ending a lengthy legal battle over the site.