Inside a cell in the mental health tier of the Dallas County jail, a 56-year-old man lay unconscious on the bloodied floor. Javier Leal, once a disco DJ, spinning beats in nightclubs around the world in the ’70s, was dying.