The former head of the U.S. Copyright Office, whose ouster last fall angered many in the arts world, has been chosen to lead the book publishers’ trade group. Maria A. Pallante will become president and CEO of the Association of American Publishers, beginning next Wednesday.