Christopher Steele, the one-time British spy who has compiled an explosive dossier on President-elect Donald Trump, is a well-regarded operative who wouldn’t make up stories to satisfy his clients, according to diplomatic and intelligence experts who know him.