A federal appeals court has tossed out a challenge to New Hampshire’s as-yet-unenforced buffer zone law, but the decision does not make the law constitutional.