Ascendant Republicans drove a budget through Congress on Friday that gives them an early but critical victory in their crusade to scrap President Barack Obama’s health care overhaul.