My return to America came after five years in Tokyo, a drop in the bucket next to many of my “lifer” expat colleagues who had accrued wives, kids and mortgages. Their lives weren’t fully checked into either Japanese or American existence, and I was somewhere in the middle myself.