Donald Trump’s pick to lead the Treasury Department, Stephen Mnuchin, built his reputation and his fortune as a savvy Wall Street investor. But one of those investments has put him in the crosshairs of Democrats as he heads into his confirmation hearing Thursday: sub-prime mortgage lender IndyMac bank.