For generations, city slickers have lived out their Old West fantasies on Texas dude ranches. But the newly updated Inn at Dos Brisas, halfway between Houston and Austin, offers much more than dusty cattle drives and campfire cookouts.