The Trump administration ordered sanctions against more than two dozen people and companies from the Persian Gulf to China on Friday in retaliation for Iran’s recent ballistic missile test, increasing pressure on Tehran without directly undercutting a landmark nuclear deal.