A federal appeals court has denied the Justice Department’s request for an immediate reinstatement of President Donald Trump’s ban on certain travelers and all refugees.