Rep. Tom Reed easily won re-election last year after being one of the first congressional Republicans to endorse President Donald Trump. On Saturday, he drew huge, often angry crowds in this small-town area as he tried to sell a Republican agenda that the president’s victory made possible.