New Jersey regulators are set to vote on whether a natural gas pipeline should run through the state’s federally protected Pinelands region, which includes more than a million acres of farms, forests and wetlands. The Pinelands Commission is expected to make a final determination Friday morning on the proposal that has touched off a classic jobs-versus-environment battle in the nation’s most densely populated state.