The Supreme Court on Monday vacated a lower court’s ruling in favor of a Virginia transgender student after the Trump administration withdrew the federal government’s guidance to public schools about the controversial bathroom policy. The justices were scheduled to hear the case later this month.