In state capitals, lawmakers attend workshops on how to avoid demonizing their opponents. On a college campus, students re-enact hard-fought debates that led to great compromises at the country’s founding.