The Environmental Protection Agency announced Friday that it will not repay claims totaling more than $1.2 billion for economic damages from a mine waste spill the agency accidentally triggered in Colorado, saying the law prohibits it. Attorneys for the EPA and the Justice Department concluded that the EPA is barred from paying the claims because of sovereign immunity, which prohibits most lawsuits against the government.