From oozing blisters and wheezing to rashes, itchy eyes, and sore throats, numerous American Airlines Group Inc. flight attendants say their new work uniforms are making them sick. But after a battery of tests and a tense back-and-forth among their union, the airline, and the uniform supplier, it’s still not clear what exactly is behind the rise in health complaints.