A New Mexico athlete did just that only two years ago, then went on to become an Olympian. But Jillion Potter’s cancer has now returned.