To generate swarms of new viral particles, a virus hijacks a cell into producing masses of self-assembling cages that are then loaded with the genetic blueprint for the next infection. But the picture of how that DNA is loaded into those viral cages, or capsids, was blurry, especially for two of the most common types of DNA virus on earth, bacterial viruses and human herpesvirus.