Louisville, Ky., has finished the vast expansion of a concrete gulch mess of interstate highways through the heart of the city known as “spaghetti junction.” It further divides and degrades neighborhoods and access to the waterfront.