More people have health insurance than ever before, but many still struggle to pay for care. According to a new report, medical debt is the No.