Melissa Benoit’s lungs had been weakened by cystic fibrosis and ravaged by bacterial infections for three years. Then, last February, a bout of swine flu sent her spiraling toward death.