It can start with the quick check of a box. A doctor orders a range of blood tests all at once, hoping to figure out what’s causing a patient to show signs of liver damage.