Oil companies and Arctic communities have long sought prosperity through resource extraction. Plans announced by Barack Obama and Justin Trudeau imply more focus on tourism and sustainability.