Tensions between President Trump and the civil service have spilled out into the open as the bureaucracy’s career employees publicly clash with their chief executive. Civil servants were always bound to be at odds with the president, who promised to drain the government “swamp.”