Examining a tragic shooting death on the U.S. border with Mexico, a divided Supreme Court on Tuesday puzzled over the rights of foreigners to sue in American courts. The case involving a Mexican teen slain by a U.S. Border Patrol agent’s gunshot, which traveled across the border, elicited questions about how a ruling could affect victims of American drone strikes.