GPS device-maker Garmin long has revered diversity in its workforce, even when the locale of its ever-sprawling operational headquarters — a largely white Kansas City suburb — didn’t reflect it. It’s the place 32-year-old Srinivas Kuchibhotla came to work a few years ago.