Influential Republicans joined a chorus of Democrats Thursday in calling on Attorney General Jeff Sessions to withdraw from an investigation into Russian meddling in the 2016 presidential election after revelations he twice met with the Russian ambassador and didn’t say so when pressed by Congress.